Durch Zufall kam ich in Kontakt mit einem Redakteur, der eine Art „Doppelleben“ f\u00fchrt. Zum einen leistet er redaktionelle Arbeit f\u00fcr kleine bis sehr namhafte Kunden. Zum anderen ist er selbst aufkl\u00e4rend t\u00e4tig mit einem eigenen Blog.<\/p>\n
Die Informationen, die er preisgibt, sprechen B\u00e4nde und sind h\u00f6chst brisant. Er sagt klar, dass seit dem 11.09.2001 die fr\u00fcher \u00fcbliche recherchierende redaktionelle Arbeit durch eng vorgegebene Propaganda ersetzt wurde.<\/p>\n
Das nachfolgende Interview wurde am 28.11.2008 gef\u00fchrt:<\/p>\n
Wahrheiten.org: Hallo Fxxxxx, Du arbeitest als Redakteur in einem Redaktionsb\u00fcro. Wie gro\u00df ist Euer Team und welche speziellen Dienstleistungen erbringt Ihr f\u00fcr Eure Kunden?<\/p>\n
Wir haben derzeit vier feste Redakteure (plus Chefredakteur), zwei Redaktionsassistenten und, je nach Auftragslage, einige freie Mitarbeiter. Nicht zu vergessen: Ein Volont\u00e4r und derzeit zwei Praktikanten sind auch mit im Boot. Ich stelle es mal geschlechter\u00fcbergreifend dar. Die Geschlechterverteilung ist ausgewogen mit einem leichten quantitativen Vorteil im m\u00e4nnlichen Bereich (Fxxxxx grinst beim letzten Satz wie ein kleiner Macho).<\/p>\n
Das Team ist allerdings im Laufe der Jahre deutlich kleiner geworden. Wir waren zu Hochzeiten einmal \u00fcber zwanzig Leute in Festanstellung.<\/p>\n
Was die Aufgaben\/Dienstleistungen angeht: Wir liefern Zeitungs-, Zeitschriften- und Internetverlagen Textmaterial f\u00fcr ihre diversen Publikationen, insbesondere was den Nachrichtensektor angeht. Fr\u00fcher hatten wir noch eine interne Bildredaktion, um Bildmaterial zu beschaffen und zu liefern. Die existiert allerdings nicht mehr.<\/p>\n
Ein weiterer Bereich besteht eigentlich noch darin, Recherchen durchzuf\u00fchren – unabh\u00e4ngig vom Textmaterial oder in Verbindung damit. Eigentlich…<\/p><\/blockquote>\n
Habt Ihr namhafte Kunden, kannst Du ein paar Referenzen nennen?<\/p>\n
Im Grunde genommen arbeiten wir mit allen Verlagen zusammen, die externes Material ben\u00f6tigen \u2013 und das sind einige. Namhafte Kunden sind selbstverst\u00e4ndlich auch darunter.<\/p>\n
Namen m\u00f6chte ich an dieser Stelle allerdings nicht benennen. Von der kleinen Zeitung bis zum gro\u00dfen Nachrichtenmagazin ist so ziemlich alles dabei. Such\u00b4 dir einfach ein paar Publikationen aus – irgendetwas ist ganz sicher dabei. Unsere Kunden findest du zu \u00fcber neunzig Prozent im deutschsprachigen Raum, wir arbeiten aber auch gelegentlich mit Kunden in Gro\u00dfbritannien oder den USA zusammen.<\/p><\/blockquote>\n
Wie sieht ein durchschnittlicher Tagesablauf bei Dir aus? Was passiert nach dem Fr\u00fchst\u00fcck?<\/p>\n
Fr\u00fchst\u00fcck? Meist fr\u00fchst\u00fccke ich gar nicht oder unterwegs. Keine Zeit, kein Geld (Fxxxxx lacht).<\/p>\n
Im B\u00fcro angekommen, gibt es allmorgendlich eine kurze Redaktionssitzung. Die Aufgabenbereiche werden verteilt, die schriftlichen Kundenbriefings mit der genauen Aufgabenstellung gibt es dazu. Fragen, R\u00fcckfragen, schneller Gedankenaustausch. Je nachdem, welche Auftr\u00e4ge neu reingekommen oder noch nicht abgeschlossen sind, wird es dann entweder hektisch oder eher gem\u00fctlich.<\/p>\n
Seit ein paar Jahren geht es meist ruhiger zu. Der Kaffee ist nat\u00fcrlich schwer danon fertig. Die Praktikanten wollen schlie\u00dflich auch besch\u00e4ftigt sein (Fxxxxx hat ein Schmunzeln im Gesicht). Dann wird anhand des Briefings der jeweilige Text erstellt. Von der Meldung (\u00fcber den Ticker \u2013 von uns weiterverarbeitet) bis hin zur Reportage ist eigentlich alles dabei.<\/p>\n
Zwischendurch kurze Mittagspause (manchmal), ein paar Telefonate, Gedankenaustausch mit den Kollegen etc. Fr\u00fcher warst du z.B. f\u00fcr Reportagen noch unterwegs, das kommt heute aber fast nur noch bei „kleineren“ Kunden vor, wobei die oft die damit verbundenen Kosten scheuen und auf die „Retorte“ zur\u00fcckgreifen.<\/p>\n
Feste Arbeitszeiten gibt es nicht. Oft sitze ich bis sp\u00e4t in die Nacht noch im B\u00fcro, kann dort inzwischen aber auch viel privat erledigen. Bis vor ein paar Jahren haben wir noch in Schichten gearbeitet, das ist aber vorbei. Nur noch eine Schicht, die manchmal aber kein Ende findet. Dauerschicht (Fxxxxx lacht dabei zynisch).<\/p><\/blockquote>\n
Wenn nun ein Kunde eine Aufgabenstellung verlangt, wie kommst Du an Hintergrundmaterial? Wie und wo recherchierst Du dar\u00fcber?<\/p>\n
Jetzt betrittst du gerade einen etwas kritischen Bereich (Fxxxxx fasst sich gr\u00fcbelnd an den Kopf). Fr\u00fcher hat man noch recherchiert und das Hintergrundmaterial f\u00fcr die Artikel zum Teil selbst beschafft. Das entf\u00e4llt inzwischen komplett. Hintergrundmaterial und Quelle\/n bekommen wir vom Auftraggeber gleich mitgeliefert.<\/p>\n
Bei namhaften Kunden findest du im Briefing meist einen Vermerk wie „Material anbei, keine Recherche, nur Text!“ o.\u00e4. Unser Chefredakteur hebt diese Passagen dann meist noch hervor oder dr\u00fcckt zus\u00e4tzlich einen entsprechenden Stempel drauf. Er muss schlie\u00dflich seinen Allerwertesten hinhalten, wenn sich der Kunde hinterher beschwert, dass wir nicht lesen konnten.<\/p>\n
Je „unbedeutender“ der Kunde ist, desto mehr Freir\u00e4ume haben wir in der Regel.<\/p><\/blockquote>\n
Wie, die Quellen werden mitgeliefert, f\u00fchrst Du selbst keine Recherchen mehr durch?<\/p>\n
Wie gesagt: Bei namhaften Kunden, insbesondere der Massenmedien, werden uns eigene Recherchen sogar meist strikt untersagt.<\/p>\n
„Quellen“ gibt es eh ganz selten, meist ist es nur eine einzige Quelle, die fix und unantastbar ist. Die Vorgaben sind in solchen F\u00e4llen dann extrem eng gefasst, um es vorsichtig und h\u00f6flich auszudr\u00fccken. Das unterscheidet uns aber nicht wirklich von den Stammredakteuren der Verlage. Auch die haben sich an feste Vorgaben zu halten und Recherchen sind dort nur m\u00f6glich, wenn sie sich innerhalb dieser Vorgaben bewegen.<\/p><\/blockquote>\n
Das klingt, als w\u00e4rst Du nur ein besserer Ghostwriter. Was passiert, wenn Du dennoch eigene Nachforschungen anstellst und diese mit einflie\u00dfen l\u00e4sst in das Ergebnis?<\/p>\n
Dann ist unser B\u00fcro entweder den Kunden los, ich meinen Job oder beides (Fxxxxx hat einen sorgenvollen Blick).<\/p>\n
Die von uns gelieferten Texte werden von den gr\u00f6\u00dferen Redaktionen innerhalb der Verlage eh nochmals redigiert. Wir sagen immer „zensiert“, weil dort genau das passiert: Eine Zensur findet statt. Regelrechte „Zensurabteilungen“ sind dort vorhanden.<\/p>\n
Bis du auch nur leicht von den Briefing-Vorgaben abgewichen oder hast gar eigene Meinungen, Ansichten, Anmerkungen o.\u00e4. mit einflie\u00dfen lassen, wird das herausgefiltert. Es hei\u00dft ja immer, journalistische Texte sollten frei von eigenen Meinungen sein, einmal abgesehen von Kritiken, Glossen, Kommentaren oder speziellen Kolumnen. Das ist nat\u00fcrlich Bl\u00f6dsinn, weil jeder Artikel entweder Meinungen enth\u00e4lt oder bestimmte Meinungen bilden soll. Meist ist es eine Verkn\u00fcpfung.<\/p><\/blockquote>\n
Also sind Meinungen der Journalisten gar nicht auszuklammern?<\/p>\n
Gerade Reportagen stecken voller Meinungen, weil es gar nicht anders gehen w\u00fcrde. Wenn du aber deine eigenen Ansichten in einen solchen Artikel steckst und nicht die Meinungen, die laut Vorgaben transportiert werden sollen, st\u00f6rst du das ganze System und bekommst Probleme.<\/p>\n
Was die Zensur angeht, erkennst du oft deinen eigenen Text gar nicht wieder und fragst dich dann, warum die uns \u00fcberhaupt beauftragt und nicht gleich alles selbst geschrieben haben. Die Erkl\u00e4rung ist meist im Personalmangel zu finden. Die internen Redaktionen der Zeitungen und Zeitschriften werden immer st\u00e4rker rationalisiert. Teilweise findest du dort gar keine richtigen Redakteure mehr, sondern nur noch Volont\u00e4re oder Redaktionsassistenten. Die verwalten dann im Prinzip die Redaktion und externe B\u00fcros \u00fcbernehmen die eigentliche Arbeit. Richtige Vollredaktionen findest du eigentlich nur noch bei den ganz Gro\u00dfen.<\/p>\n
Der Begriff „Ghostwriter“ passt \u00fcbrigens pr\u00e4chtig (Fxxxxx l\u00e4chelt dabei anerkennend). Wir arbeiten im Hintergrund und niemand erf\u00e4hrt, dass viele Artikel, die du tagt\u00e4glich lesen kannst, vielleicht im Kern eigentlich von uns stammen oder von Kollegen aus anderen Presse- oder Redaktionsb\u00fcros (Fxxxxx hat einen Gesichtsausdruck gemischt aus Stolz und Anwiderung).<\/p>\n
Das wird von den Vollredaktionen der Verlage und den dort sitzenden Redakteuren zwar immer wieder gern bestritten, das \u00e4ndert aber nichts an den Fakten. R\u00fchmen k\u00f6nnen wir uns damit allerdings auch nicht wirklich, weil die Texte durch die Vorgaben inzwischen ohnehin austauschbar geworden sind. Mit Kreativit\u00e4t hat das nichts mehr zu tun. Vielleicht sind wir daher nicht einmal richtige „Ghostwriter“, sondern eher bessere „Sekret\u00e4re“. Das w\u00fcrde jedenfalls auf den Bereich der Massenmedien zutreffen.<\/p><\/blockquote>\n
Das bedeutet, Deine Arbeit wird regelrecht zensiert?<\/p>\n
So ist es \u2013 und nicht nur meine.<\/p><\/blockquote>\n
Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass ein durchschnittliches Redaktionsb\u00fcro seit jeher nur auf diese Weise \u201eAuftragsarbeit\u201c abliefert. Seit wann ist das denn so?<\/p>\n
Ich arbeite jetzt seit Ende der 90er-Jahre f\u00fcr dieses Redaktionsb\u00fcro. Am Anfang war alles noch so, wie man es sich vorstellt: Kurzes Briefing, Gespr\u00e4che mit dem Auftraggeber, eigene Konzepte dazu erarbeiten und umsetzen, viel Freiraum, eigene Recherchen, eigene Quellen, Pr\u00fcfung der Quellen, R\u00fcckfragen, Interviews selbst durchf\u00fchren, viele Telefonate, umherreisen u.s.w. Das volle Programm eben (Fxxxxx hat einen fast sehnsuchtsvollen Gesichtsausdruck).<\/p>\n
Seit dem 11. September 2001 ist alles pl\u00f6tzlich ganz anders. Das kam zwar nicht von heute auf morgen, aber innerhalb weniger Monate \u00e4nderte sich alles. Das bezog sich zun\u00e4chst nur auf die ganz Gro\u00dfen der Branche und arbeitete sich immer weiter nach unten durch.<\/p>\n
Heute sind wir an einem Punkt angelangt, der uns nur noch bei ganz kleinen Fischen Freir\u00e4ume l\u00e4sst. Wenn du \u00fcber den Wochenmarkt im Stadtteil X was schreiben sollst, kannst du machen, was du willst. Das interessiert niemanden. Sobald du aber \u00fcber den regionalen Bereich hinausgehst oder bestimmte Grenzen innerhalb der Region \u00fcberschreitest, ist es vorbei mit Kreativit\u00e4t und Arbeitsfreiheit (Fxxxxx ist sichtlich w\u00fctend).<\/p>\n
Nat\u00fcrlich kann ich an dieser Stelle nicht f\u00fcr alle Presse- oder Redaktionsb\u00fcros sprechen. Da mag es durchaus Abweichungen geben. Aber von Kollegen aus anderen B\u00fcros habe ich einen ziemlich \u00e4hnlichen Ablauf mitbekommen.<\/p><\/blockquote>\n
Aus welchen Branchen sind denn die meisten Auftraggeber? Gibt es Unterschiede in den Vorgaben der Branchen?<\/p>\n
Unser Schwerpunkt liegt im Nachrichtenbereich. Wie bereits erw\u00e4hnt, sind unsere Hauptkunden Zeitungs-, Zeitschriften- und Internetverlage oder eigenst\u00e4ndige Gro\u00df- und Vollredaktionen. Hinzu kommen noch ein paar Gro\u00dfunternehmen, die f\u00fcr ihre Kunden- oder Mitarbeiterzeitschriften Material ben\u00f6tigen. Manchmal verfassen wir auch Pressemitteilungen o.\u00e4., was eigentlich schon in den PR-Bereich vordringt. Die Grenzen sind da inzwischen flie\u00dfend. Genau genommen ist das, was du morgen wieder in der Zeitung liest, nichts anderes als PR.<\/p><\/blockquote>\n
Gibt es auch noch Auftraggeber, die offene Fragen stellen und Euch tats\u00e4chlich eine Recherche abverlangen?<\/p>\n
Wie gesagt: Im unteren Segment sind Recherchen bis zu einem gewissen Punkt noch m\u00f6glich und werden auch in Auftrag gegeben oder sind ohnehin mit den Textarbeiten verbunden. Ab einer bestimmten Grenze ist dann Recherchestopp angesagt.<\/p>\n
Was die „offenen Fragen“ angeht: Wenn du damit die nicht beantworteten Fragen hinsichtlich des Weltgeschehens meinst, wird unter der Hand schon gefragt und spekuliert, oft auch gewusst. Antworten werden allerdings nicht erwartet \u2013 schon gar nicht auftragsbedingt. Da gibt es keine offenen Fragen, nur festgelegte Antworten.<\/p>\n
Falls du mit „offenen Fragen“ meinst, ob man Antworten auf die Fragen erh\u00e4lt, warum man nicht mehr recherchieren soll oder darf und warum man Hintergrundmaterial nur noch sehr selten beschaffen kann, sieht es sehr \u00e4hnlich aus. Fragen darfst du, Antworten kannst du allerdings nicht erwarten.<\/p>\n
Und wenn deine Fragen zu bohrend werden und du nicht locker l\u00e4sst, bist du innerhalb von wenigen Minuten Ex-Redakteur oder Ex-Journalist. Das geht dann sehr schnell. Und danach bekommst du als Journalist nat\u00fcrlich keinen Fu\u00df mehr auf festen Boden (Fxxxxx hat einen sehr ernsten Blick).<\/p><\/blockquote>\n